Author: Raj

  • рдкрдВрдЪрдо рдирд╛рд╡рд╛рдЪрдВ рд╡рд╛рджрд│

    рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЗрддрдХрдВ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рдВ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдп рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реА. рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ – рд╣реЗ рдлрдХреНрдд рджреЛрди рдлреЕрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдУрдердВрдмреВрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЗрдЦ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛- рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░рдкрд╛рд╕реВрди рджреЗрд╡ рдЖрдирдВрдж рдкрд░реНрдпрдВрдд – рдореБрд▓рд╛рдЦрддреА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.

    рдЖрд╡рдбрддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрдВ рдЕрд╡рдШрдб рдЕрд╕рддрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рддреЛ рд╡рд┐рд╖рдп рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реБрдбреА рдНрд▓рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдУрд│рд╣реА рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрдВ рдЕрдЬреВрди рдЬрдорд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЬреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВ рдЧреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рдХрд╛рд╣реА рдирд╛рд╣реА. рдЖрдгрд┐ рдЗрдереЗ рдЬрдиреНрдорд▓рд╛, рдЕрдореБрдХ рдХреЗрд▓рдВ рдЕрд╢реА рдиреБрд╕рддреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддрд░ рд╡рд┐рдХреАрд╡рд░рд╣реА рд╕рд╛рдкрдбрддреЗ. рдЕрд╕рд╛рдЪ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдЖрд░. рдбреА. рдмрд░реНрдорди рдЙрд░реНрдл рдкрдВрдЪрдорджрд╛. рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрд╡рд░ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрдВ рдорд╣рд╛рдХрдареАрдг рдХрд╛рдо. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдПрдХрд╛рд╣реВрди рдПрдХ рдЕрдЬреЛрдб рдЧрд╛рдгреА рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреЛрдВрдбрдкрд╛рда рдЖрд╣реЗрдд, рд▓реЗрдЦрд╛рдд рдЖрдгрдЦреА рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪрдВ? рдорд▓рд╛ рдЕрдореБрдХ рдЧрд╛рдгрдВ рдЖрд╡рдбрд▓рдВ рдореНрд╣рдгреВрди? рддрд░реАрд╣реА рд╣рд╛ рд▓реЗрдЦ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рддрд╕рдВрдЪ рд╕рдмрд│ рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣реЗ.

    рдЬреЗ. рдХреГрд╖реНрдгрдореВрд░реНрддреА рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ ‘рдзрд┐рд╕ рдЕрдирдлреЙрд░реНрдЪреНрдпреБрдиреЗрдЯ рдХрдВрдЯреНрд░реА’ рдЕрд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рд╣реЗ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдкрдЯрддрдВ рдХреА рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪреА рд╕реЛрдп рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдмрд╛рдм рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд░рдВрдЯреЗрдкрдгрд╛ – рд╣реЗ рдЖрдкрд▓рдВ ‘рдиреНрдпрд╛рд╢рдирд▓ рдХреЕрд░реЗрдХреНрдЯрд░’ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреАрд╣реА рдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдирд╕рддреЗ. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╕реГрд╖реНрдЯреА рдЕрдиреЗрдХ рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░рд╛рдВрдордзреВрди рдЧреЗрд▓реА, рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рдореЛрдардореЛрдареЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЖрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рддреНрд░реЛрдЯрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдПрдХрджрд╛ рдЬреБрдиреЗ рд▓реЛрдХ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЖрдб рдЧреЗрд▓реЗ рдХреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЬрд╛рддреАрд▓. рд╢рдВрднрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд▓реЗрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд╕рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рдХрд│рдгрд╛рд░рд╣реА рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдЬрддрди рдХрд░рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛рдЪ рдирд╕рддреЛ. рдиреЛрдВрджреА рдШреНрдпрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдирд╛рд╣реАрдд, рдЪреБрдХреВрди рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рддрд░реАрд╣реА рдЬрдкрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд.

    рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ : рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдУрд│реА рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рдХреНрддрджрд╛рдм рд╡рд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. резрепремрен рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рд░реНрд▓рди рдмреНрд░реЕрдВрдбреЛ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╕рддреНрдпрдЬрд┐рдд рд░реЗрдВрдмрд░реЛрдмрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рдШреЗрддрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдЪреА рдЯреЗрдк рджреВрд░рджрд░реНрд╢рдирдиреЗ рд╣рд░рд╡рд┐рд▓реА. рдХреБрд░реЛрд╕рд╛рд╡рд╛, рдЕрдиреНрддреЛрдирд┐рдпреЛрдиреА рдЖрдгрд┐ рдЗрд▓рдпрд╛ рдХрдЭрд╛рди рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╕рддреНрдпрдЬрд┐рдд рд░реЗрдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛рд╕рддреНрд░ рдЭрд╛рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдЯреЗрдк рджреВрд░рджрд░реНрд╢рдирдиреЗ рдЧрд╣рд╛рд│ рдХреЗрд▓реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рдд рдЯреЗрдк рдХреЗрд▓рдВ.

    рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╢реЗрдЪреЗ рдХрд┐рд░рдг рджрд┐рд╕рддрд╛рддрез. рдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз рднрдЯреНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рдЬреА рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд▓рд╛рдЬреА рд╡рд┐рдЯреНрдЯрд▓ рдпрд╛рдВрдЪрдВ ‘рдЖрд░. рдбреА. рдмрд░реНрдорди – рдж рдореЕрди, рдж рдореНрдпреБрдЭрд┐рдХ’ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рдирд╡рд▓рд╛рдИрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рдЬреЛрдбрдЧреЛрд│реАрдЪрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╕реГрд╖реНрдЯреАрд╢реА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╛рд╣реА. рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз рдЖрдп. рдЖрдп. рдЯреА рдЦрд░рдЧрдкреБрд░рдЪреЗ , рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдпрдмреАрдПрдордордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛, рддрд░ рдмрд╛рд▓рд╛рдЬреА рдЬрд╛рдзрд╡рдкреБрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рддреВрди рдЙрддреНрддреАрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ ‘рд░реЙрдпрд▓ рдмреЕрдВрдХ рдСрдл рд╕реНрдХреЙрдЯрд▓рдВрдб’ рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд. рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдПрдХрдЪ – рдЗрддрд░ рд▓рд╛рдЦреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╣реЗ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреЗ ‘рдбрд╛рдп рд╣рд╛рд░реНрдб рдлреЕрди’ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛рдВрдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдпреЗрддрд╛рдд, рдпрд╛рд╡рд░реВрди рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреА рд╡реНрдпрд╡рдЪреНрдЫреЗрджрдХ рд▓рдХреНрд╖рдгреЗ рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. (рдмрд╣реБрдзрд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдмрд┐рдирдмреБрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛, рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рди рджреЗрддрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реЛрдкрд╛рдВрдирд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│реВрди рдпрд╛рдВрдиреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВ рдХреА рдХрд╛рдп рдЕрд╢реА рд╢рдВрдХрд╛ рдпреЗрддреЗ.) рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪрдВ рдЕрдЬреЛрдб рд╕реНрдерд╛рди рдЖрд╣реЗ. рдХреЗрд╡рд│ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХрд╢реА рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░реЗ рдпреЗрдд рдЧреЗрд▓реА, рддреНрдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪреА рдХрд╛рд░рдгреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреА рд╣реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рдХреЛрдгрддрд╛рддрд░реА рд░реЕрдВрдбрдо рдкрд░рдХреАрдп рдорд╛рдкрджрдВрдб рд▓рд╛рд╡реВрди рдПрдХрджрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЯреБрдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рд╢рд┐рдХреНрдХрд╛ рдорд╛рд░рд▓рд╛ рдХреА рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рдХреЛрдг рдмрдШрдгрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдереЗ рдХрд╛рд╣реА рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓реЗ рддрд░реА рдХреБрдгрд╛рдЪрдВ рд▓рдХреНрд╖ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реи? рд╕рд╛рд╣рдЬрд┐рдХрдЪ рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рдЧрд╛рдпрдХ, рдЧреАрддрдХрд╛рд░, рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рдЕрдореВрд▓реНрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рд▓рдВ рддреНрдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╣рд┐рдд рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪрдВ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд╕рдВ рдХрд░рд╛рд╡рдВ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдкрддреНрддрд╛ рдирд╕рддреЛ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд╛рдгрдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдерд┐рд▓реНрд▓рд░ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрд╛рдХрд▓реЗрд▓рд╛ ‘рдлрд┐рд▓рд░’ рдпрд╛рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╢рдХреНрддреА рдЬрд╛рддрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз-рдмрд╛рд▓рд╛рдЬреА рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, “The deeper understanding of what a note/chord combination/rhythm pattern depicts and why it has been used, etc., will comprise the new paradigm for critical appraisals of light music today. And between now and the new paradigm, our critics will need to study hard to upgrade themselves.”

    Book cover for R D Burman : The Man, The Music

    рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЗрддрдХрдВ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рдВ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдп рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реА. рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ – рд╣реЗ рдлрдХреНрдд рджреЛрди рдлреЕрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдУрдердВрдмреВрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЗрдЦ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛- рд╢рдореНрдореА рдХрдкреВрд░рдкрд╛рд╕реВрди рджреЗрд╡ рдЖрдирдВрдж рдкрд░реНрдпрдВрдд – рдореБрд▓рд╛рдЦрддреА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдмрд░реАрдЪ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдЬрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреА. рдЬреЛрдбреАрд▓рд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЦреЛрд▓ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдЯреНрд╕рдкрд╛рд╕реВрди рд░рд╛рдЧрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд░реНрд╡ рдмрд╛рдмреАрдВрдЪрдВ рд╕рдЦреЛрд▓ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдпрд╛рдд рдЖрдврд│рддрдВ. рдлреЕрди рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдЖрдВрдзрд│реА рднрдХреНрддреА рдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрд┐рдереЗ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЦрд╛рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рддрд┐рдереЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛рд╣реА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рд░рдгрдВрд╣реА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд.

    рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрджреАрдЪрд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛ рдШреЗрдгрдВ рдЕрд╡рдШрдб рдХрд╛рдо рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдд рд╣реА рд▓реЗрдЦрдХрджреНрд╡рдпреА рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛ рдШреЗрддрд╛рдирд╛ рдиреБрд╕рддреА рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рджреА рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрдгрди рджреЗрдКрди рднрд╛рдЧрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдВрдЪрдорджрд╛ ‘рдЯреНрд░реЗрдВрдб рд╕реЗрдЯрд░’ рд╣реЛрддреЗ, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреАрдЪрдВ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╕рдВ рд╣реЛрддрдВ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЛрдгрддреЗ рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдард░рддрдВ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд▓рдорд╛рдирд╕рд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрдВрд╣реА рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ. рдПрд╕рдбреАрдВрдЪрд╛ рдЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдВрдЯ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреА рдЭрд▓рдХ рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ. ‘рддреАрди рджреЗрд╡рд┐рдпрд╛рдВ’рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд╕рдВрдЧреАрдд рдореНрд╣рдгреВрди рдкрдВ. рд╢рд┐рд╡рдХреБрдорд╛рд░ рд╢рд░реНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдиреА ‘рдЖрдЬрд╛ рдЖрдЬрд╛ рдореИ рд╣реВрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рддреЗрд░рд╛’рдЪреА рдЪрд╛рд▓ рд╕рдВрддреВрд░рд╡рд░ рд╡рд╛рдЬрд╡рд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.  ‘рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣реЗ рдореЗрд░рд╛ рджрд┐рд▓’ рдордзрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдВрдм рдиреЛрдЯреНрд╕, ‘рдкрд┐рдпрд╛ рддреЛрд╕реЗ рдиреИрдирд╛ рд▓рд╛рдЧреЗ рд░реЗ’ рдордзрд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рдСрд░реНрдХреЗрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рд╡рдЧреИрд░реЗ. ‘рдЫреЛрдЯреЗ рдирд╡рд╛рдм’, ‘рднреВрдд рдмрдВрдЧрд▓рд╛’ рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдлрдХ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рдбрд│рдорд│реАрдд рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдмрд░реНрдордирджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпреЗрддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрдгрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрддрдВ. ‘рддрд┐рд╕рд░реА рдордВрдЭрд┐рд▓’ рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдпрдХрд┐рд╢рдирдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ, “рдпреВ рдорд╕реНрдЯ рдореЗрдХ рдЗрдЯ рдЯреЗрд░рд┐рдлрд┐рдХ” рдЖрдгрд┐ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдиреА  рдиреЗрдордХрдВ рд╣реЗрдЪ рдХреЗрд▓рдВ.  рд╢рдВрдХрд░-рдЬрдпрдХрд┐рд╢рдирдЪрдВ рдСрд░реНрдХреЗрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдУрдкреАрдЪрд╛ рдареЗрдХрд╛ рд╕реЛрдбрд▓рд╛ рддрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдирд╡реНрд╣рддрдВ. рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдиреА рд▓рддрд┐рдиреЛ, рдмреНрд▓реВрдЬ, рд╕рд┐рдирд╛рддреНрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реНрд▓рдВ рдмреНрд░рд╛рдЭрд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕рд╛рдВрдмрд╛ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рддреАрд▓ рдмреЛрд╕реНрд╕рд╛ рдиреЛрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ. ‘рдЖрдЬрд╛ рдЖрдЬрд╛ рдореИ рд╣реВрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рддреЗрд░рд╛’ рдордзреАрд▓ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреЗ рдЕрдлрд▓рд╛рддреВрди рдЧрд┐рдЯрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдбреНрд░рдо рдЖрдгрд┐ ‘рдУ рд╣рд╕реАрдирд╛’рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪрд╛ рдбреНрд░реНрдо рдРрдХрддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рдЪреБрдХреВрди рдЖрд░реНрдЯ рдмреНрд▓реЗрдХреА рдРрдХрддреЛ рдЖрд╣реЛрдд рдХреА рдХрд╛рдп рдЕрд╢реА рд╢рдВрдХрд╛ рдпреЗрддреЗ. ‘рдУ рд╣рд╕реАрдирд╛’рд▓рд╛ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ реореж рд╡рд╛рджрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдСрд░реНрдХреЗрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдд рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рекреж рд╡реНрд╣рд╛рдпреЛрд▓рд┐рди рд╡рд╛рджрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрдЬрд╡рд░ рд╢реНрд░реЛрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд┐рдВрджреА рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реА рдРрдХрд▓рдВ рдирд╡реНрд╣рддрдВрдЪ, рдЧрд╛рдпрдХрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд╡реАрди рд╣реЛрддрд╛. ‘рдЖрдЬрд╛ рдЖрдЬрд╛’ рд╕рд╛рдареА рд░рдлреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреАрди рдЯреЗрдХ рджреНрдпрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЖрд╢рд╛рддрд╛рдИрдВрдиреА рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рддрд╛рджреАрджреАрдВрдЪрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдШреЗрддрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ.

    ‘рддрд┐рд╕рд░реА рдордВрдЭрд┐рд▓’рдЪреА рдЧрд╛рдгреА рдЕрдорд╛рдк рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реА рддрд░реА рд╕рдирд╛рддрдиреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рда рдлрд┐рд░рд╡рд▓реА. рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдиреА рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪрдВ ‘рд╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрдирд╛рдпрдЭреЗрд╢рди’ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд░реЛрдк рдЭрд╛рд▓реЗ. ‘рддрд┐рд╕рд░реА рдордВрдЭрд┐рд▓’рд▓рд╛ рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрдирд╣реА рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдХрд┐рдВрдмрд╣реБрдирд╛ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреА рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░рдиреЗ рдирдВрддрд░рдЪрдВ рд╕рд░реНрд╡ рджрд╢рдХ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрд▓реА. ‘рдХрдЯреА рдкрддрдВрдЧ’, ‘рдЕрдорд░ рдкреНрд░реЗрдо’, рдЖрдВрдзреА’ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддреНрддрдо рд╕рдВрдЧреАрдд рджреЗрдКрди рд╕реБрджреНрдзрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрд╣реА рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХ рджрд┐рд▓рдВ рдЧреЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдЕрдЦреЗрд░ рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧ рдЖрд▓реА резрепреореи рдордзреНрдпреЗ. ‘рд╕рдирдо рддреЗрд░реА рдХрд╕рдо’рд╕рд╛рдареА рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рдВ рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░ рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ. рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░рдиреЗ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдирд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдг рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рдЖрд░реЛрдкрд╣реА рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЖрд░рддреА рдореБрдЦрд░реНрдЬреА (рдорд╛рд╕реВрдо рдордзрд▓реНрдпрд╛ ‘рджреЛ рдиреИрдирд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА’рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛) рдПрдХрджрд╛ рдзрд╛рд░рд╡рд╛рдбрд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рднреЗрд╕рд╛рдареА рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрд┐рдереЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдВрдбрд┐рдд рдорд▓реНрд▓рд┐рдХрд╛рд░реНрдЬреБрди рдордиреНрд╕реВрд░ рднреЗрдЯрд▓реЗ. рддреЗ ‘рд░реИрдирд╛ рдмреАрддреА рдЬрд╛рдП’ рдЧреБрдгрдЧреБрдгрдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╡рд╛рдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдордиреНрд╕реВрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХрд╢рд╛ рд╕реБрд░реЗрдЦ рдорд┐рд╕рд│рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ. рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╛рдХрдбреВрди рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд╡рддреАрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рдп рд╣рд╡реЗ? (рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЗрд░рд╛рдгрд┐рдпрди рд╕рдВрддреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд╕рд░реА рд╢рд┐рд╡-рд╣рд░реА рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрд╣реЗ.)

    рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рд░реЛрдЪрдХ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдЖрд╣реЗрдд. ‘рдпреЗрдХ рдЪрддреБрд░ рдирд╛рд░’ рдЪреЗ рдорд╣рд╛рдЕрд╡рдШрдб рдЪрдврдЙрддрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд░рд╛рдорддреА рдРрдХрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд┐рд╢реЛрд░рджрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдХрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЧрд╛рдпрдХрд╣реА рдЪрдХреНрд░рд╛рд╡рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдордиреНрдирд╛ рдбреЗрдмрд░реЛрдмрд░ рдирдК рддрд╛рд╕ рд╕рд░рд╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛. рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддрд╛ рддрд╕рд╛рдЪ рд╣рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рддрд╣реА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рддрд╛рд▓рдореАрдд рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдордиреНрдирд╛ рдбреЗ рдЖрдгрд┐ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдХрд┐рд╢реЛрд░рджрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдордиреНрдирд╛рджрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рд▓рдореАрдЪрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдХрд┐рд╢реЛрд░рджрд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рд╣рд░рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрдгреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рддреЗ рд╕рд╛рд╢рдВрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд ‘рдУ рдЯреЗрдвреЗ, рд╕реАрдзреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛ рд░реЗ’ рд╣реА рдХрд┐рд╢реЛрд░рджрд╛рдВрдиреА рдРрдирд╡реЗрд│реА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА рдЙрддреНрд╕реНрдлреВрд░реНрдд рдНрдбреАрд╢рди рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдРрдХреВрди рдордиреНрдирд╛рджрд╛ рднрд╛рдВрдмрд╛рд╡рд▓реЗ, рдкрдг рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдиреА ‘рдЪрд╛рд▓реВ рдареЗрд╡’ рдЕрд╢реА рдЦреВрдг рдХреЗрд▓реА. рдирдВрддрд░ рдХрд┐рд╢реЛрд░рджрд╛ рд╡рд░рдЪрдв рдард░рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдордиреНрдирд╛ рдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдареНрдпрд╛ рдордирд╛рдиреЗ рдорд╛рдиреНрдп рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. ‘рдШрд░’ рдордзрд▓реНрдпрд╛ ‘рдЖрдк рдХреА рдЖрдВрдЦреЛ рдореЗрдВ’ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд ‘рд▓рдм рд╣рд┐рд▓реЗ рддреЛ рдореЛрдЧрд░реЗ рдХреЗ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рд╣реИ рдХрд╣реАрдВ’ рдордзреНрдпреЗ рдореВрд│ рд╢рдмреНрдж ‘рдЬрдм’ рд╣реЛрддрд╛ рддрд┐рдереЗ рдХрд┐рд╢реЛрд░рджрд╛рдВрдиреА рдЪреБрдХреВрди ‘рд▓рдм’ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ. рдЧрдВрдордд рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЕрд░реНрде рдмрджрд▓рд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрдирд░реНрде рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. рдмрд╛рдХреАрдЪрдВ рдЧрд╛рдгрдВ рдУрдХреЗ рд╣реЛрддрдВ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрдВрдЪрдо-рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рдиреЗ ‘рд▓рдм’ рддрд╕рд╛рдЪ рд░рд╛рд╣реВ рджрд┐рд▓рд╛.

    рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА. рдмрдкреНрдкреА рд▓рд╛рд╣рд┐рд░реА – ‘рдорд╛рдирд╛ рд╣реЛ рддреБрдо’, ‘рдЪрд▓рддреЗ рдЪрд▓рддреЗ’, рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рд░реЛрд╢рди – ‘рдЬреНрдпреВрд▓реА’ ‘рджреВрд╕рд░рд╛ рдЖрджрдореА’, рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рджрд┐рд╕рддреЛрдЪ рдкрдг рдорджрди рдореЛрд╣рдирд╣реА ‘рддреБрдо рдЬреЛ рдорд┐рд▓ рдЧрдП рд╣реЛ’ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдкрдВрдЪрдордЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рдордзреАрд▓ ‘рдЬрд╛рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдирд╣реА рдЧреБрдЬрд░рд╛‘ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд▓реАрд▓ рдЪреМрдзрд░реА рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЪрд╛рд▓ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕рд▓реАрд▓рджрд╛рдВрдЪрдВ рдЧрд╛рдгрдВрд╣реА рдПрдХ-рджреЛрдирджрд╛ рдРрдХрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рд░рд╛рд╣рддрдВ, рдкрдг рдХрд┐рд╢реЛрд░рджрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рд▓рд╛ рдЬреА рдбреЗрдлреНрде рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ рддрд┐рд▓рд╛ рддреЛрдб рдирд╛рд╣реА. (рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рдиреА рдпрд╛рдЪрд╛ рдореБрдЦрдбрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛, рдкрдг рдЕрдВрддрд▒реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╢рдмреНрдж рдмрджрд▓рд▓реЗ. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдХрдбрд╡реНрдпрд╛рдд ‘рдХреНрдпреВ рд╢рдм-рдП-рдЧрдо рдХреА рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рд╣рд░’ рд╡рд░ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдмрдЪреНрдпрд╛ ‘рд╢рдореНрдорд╛ рд╣рд░ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд▓рддреА рд╣реИ рд╕рд╣рд░ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ’ рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ.) рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдирд╡реАрди рд╡рд╛рджреНрдпреЗ, рдирд╡реАрди рдорд┐рдХреНрд╕рд┐рдВрдЧрдЪреА рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдХрдВрдЧрд╡реНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд▓реНрдкрдХрддреЗрдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛. рдПрдХрджрд╛ рд░рдгрдзреАрд░ рдХрдкреВрд░ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдпреЛрдд рдЧреЗрд▓реЗ рддрд░ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдЕрд░реНрдзреНрдпрд╛ рднрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд┐рдпрд░рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛ рдлреБрдВрдХрдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рддреВрди рдЬреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЖрд▓рд╛ рддреЛ ‘рдореЗрд╣рдмреВрдмрд╛ рдореЗрд╣рдмреВрдмрд╛’ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд░рд░реНрдердХ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╕реЗ. рдПрдХрджрд╛ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдпреЛрдордзрд▓рд╛ рдкрдВрдЦрд╛ рдмрд┐рдШрдбрд▓рд╛. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрд╡рд░реНрддрдирд╛рд▓рд╛ рддреЛ рдардХ-рдардХ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдирд╛ рдЧрд╛рдгрдВ рд╕реБрдЪрд▓рдВ, ‘рд╕реБрдиреЛ, рдХрд╣реЛ, рдХрд╣рд╛, рд╕реБрдирд╛, рдХреБрдЫ рд╣реБрдЖ рдХреНрдпрд╛?’

    рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪрдВ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорддреЛрд▓ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд╕рд╛рдзрд▓реЗрд▓рд╛ рджрд┐рд╕рддреЛ. рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ ‘рдЧреЙрд╕рд┐рдк’ рд╣реЛрдК рджрд┐рд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА, рдкрдг рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдкреИрд▓реВ рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддрд╛рдд. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдпрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрджреАрд╡рд░ рдХрд╕рд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рд╣реА рдХрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рдорджрдд рд╣реЛрддреЗ. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрджрд░реНрдн рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрд┐рдереЗ рдкрдбрддрд╛рд│реВрди рдкрд╛рд╣рдгрдВ рд╢рдХреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдзрддрд╛ рд╣реЛрддреА рддрд┐рдереЗ рддрд╕рдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рд╛ реирежрезрез рд╕рд╛рд▓рдЪрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.

    рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЬрдЧ рдЫреЛрдЯрдВ рд╣реЛрддрдВ. рдЖрдЬ рд░рд╣рдорд╛рдирд▓рд╛ рдЬреЛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдорд┐рд│рддреЛ рдЖрд╣реЗ рддреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рддрд░реАрд╣реА рдЖрдЬ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд╡реАрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрдЪрддрдВ рдЖрд╣реЗ. ‘рдХреНрд░реЛрдиреЛрд╕ рдХреНрд╡рд╛рд░реНрдЯреЗрдЯ‘ рдпрд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░реВрдкрдиреЗ рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд▓реА рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдЖрд╢рд╛рддрд╛рдИрдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ‘рдпреВ рд╣реЕрд╡ рд╕реНрдЯреЛрд▓рди рдорд╛рдп рд╣рд╛рд░реНрдЯ‘ рдпрд╛ рдЕрд▓реНрдмрдорд▓рд╛ реирежрежрем рд╕рд╛рд▓реА рдЧреНрд░реЕрдореА рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдЧреНрд░реВрдкрдЪрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рдб рд╣реЕрд░реАрдВрдЧреНрдЯрди рдореНрд╣рдгрддреЛ, “As an orchastrator, Burman is up there with Stravinsky; as a writer of melodies he is as good as Schubert.” рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдирд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдг рдХрдзреА рдпреЗрдИрд▓ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реА.

    рдкрд░рдХреАрдп рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдиреА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдХрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдХрд╛рдп, рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдкрдВрдЪрдорджрд╛рдВрдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЕрдврд│ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдирдХреНрдХреА.

    —-

    рез. рдиреЛрдВрджреАрдЪрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рдорд╛рд░реНрдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреА. рд░реЗрдбреАрдУ рд╕рд┐рдЯреА репрез.рез рдПрдлрдПрдорд╡рд░ рджрд░ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░реА рджреБрдкрд╛рд░реА резреи рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рддреНрд░реА реп рд▓рд╛ ‘рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдорд╣рдлрд┐рд▓ – рдЕрдореАрди рд╕рд╛рдпрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде’ рд╣рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЕрд╕рддреЛ. рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдиреМрд╢рд╛рдж рдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдореАрди рд╕рд╛рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рдВрдиреА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рдРрдХрд▓реА. рдиреМрд╢рд╛рджрд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рдВрдЪрдВ рдЙрд░реНрджреВ -‘рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдордп рдерд╛, рд╕реВрд░рдЬ рдЧреБрд░реБрдЧ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛’, ‘рд╢реЗрд░реЛ-рдУ-рд╕реБрдЦрди рд╕реЗ рд╡рд╛рдХрдлрд┐рдпрдд’ – рдРрдХреВрди рдХрд╛рди рддреГрдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. (рд╡рд╛рдХрдлрд┐рдпрдд! рдХрд╛рдп рд╢рдмреНрдж рдЖрд╣реЗ, рд╡рд╛!) рдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛. рдореЗрд╣рдмреВрдм рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘рдЕрдирдореЛрд▓ рдШрдбреА’ рдордзрд▓реНрдпрд╛ ‘рдЕрдлрд╕рд╛рдирд╛ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реВрдВ’ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбреАрдВрдЧ рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реЛрддрдВ. рдореЗрд╣рдмреВрдм рддрд┐рдереЗ рдЖрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реВрд░-рддрд╛рд▓рд╛рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдХрд╛рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛. рдиреМрд╢рд╛рджрдирд╛ рддреЗ рдЖрд╡рдбрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА рдкрдг рддреЗ рдЧрдкреНрдк рдмрд╕рд▓реЗ. рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдиреА рддреЗ рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдЧреЗрд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореЗрд╣рдмреВрдм рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛ рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрд╣реНрдпреВрдлрд╛рдЗрдВрдбрд░рдордзреВрди рдлреНрд░реЗрдо рдмрдШрдд рд╣реЛрддреЗ. рдиреМрд╢рд╛рдж рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ “рдореА рдмрдШреВ рдХрд╛” рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ. рдмрдШрд┐рддрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЗрд╣рдмреВрдмрдирд╛ “рд╣реЗ рдЯреЗрдмрд▓ рд╣рд╛рд▓рд╡рд╛, рддреА рдЦреБрд░реНрдЪреА рд╣рд╛рд▓рд╡рд╛” рдЕрд╢рд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛. рдореЗрд╣рдмреВрдм рд╡реИрддрд╛рдЧреВрди рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдЬрдирд╛рдм, рдпреЗ рдЖрдк рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реА рд╣реИ. рдЖрдк рдЬрд╛рдХреЗ рд╡реЛ рддрдмрд▓рд╛-рдкреЗрдЯреА рдмрдЬрд╛рдЗрдпреЗ.” “рдмрд╕, рдореИ рдпрд╣реА рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛.” рдореЗрд╣рдмреВрдм рдХрд╛рдп рд╕рдордЬрд╛рдпрдЪрдВ рддреЗ рд╕рдордЬрд▓реЗ. рдкрд░рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбреАрдВрдЧ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдКрд▓ рдареЗрд╡рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА.

    резрежрел.рем рдореЗрдЧрд╛рд╣рд░реНрдбрдЭ рд╡рд░ ‘рдЧреНрдпрд╛рдирд╡рд╛рдгреА’ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдирд╡рд░ ‘рд▓реЗрдЦ рдХрд╕рд╛ рд▓рд┐рд╣рд╛рд╡рд╛’ рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЬрд░реНрдорди рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрдиреЗрдХ рд░реЛрдЪрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд░реЗрдбрд┐рдУ рд╣реЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдирд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рдзрди рдЭрд╛рд▓рдВ рддрд░ рдмрд░рдВ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ рдЖрд╣реЗ.

    реи. ‘рд░реБрдк рддреЗрд░рд╛ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛‘ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдЧрд╛рдгрдВ рдПрдХрд╛ рдЯреЗрдХрдордзреНрдпреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдХреБрдареЗрд╣реА рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА, рд╕рд┐рдЬреАрдЖрдпрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рджрд╛рдЦрд╡рддрд╛ рдпреЗрддрдВ. рдХрдореАрдд рдХрдореА рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╣реЗ рдЧрд╛рдгрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдгрдВ рдХрд┐рддреА рдЕрд╡рдШрдб рдЧреЗрд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓. рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд╡рд░ рдЖрд╣реЗ, рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╡реЗрд│ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреЗрд╢-рд╢рд░реНрдорд┐рд▓рд╛ рд╢реЗрдХреЛрдЯреАрднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рддрд╛рдд рдкрдг рдХреНрд▓реЛрдЬ рдЕрдк рдЖрдгрд┐ рдорд┐рдб рд╢реЙрдЯрдЪрдВ рдмреЗрдорд╛рд▓реВрдо рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдЖрдгрд┐ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЗ рд╕рд╣рдЬ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдирдВрддрд░ рджреЛрдШреЗ рдЦрд┐рдбрдХреАрдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рддрд╛рдд рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд┐рдб-рд▓реЙрдВрдЧ рд╢реЙрдЯ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдЧрд╛рдгрдВ рдлрд┐рд▓реНрдо рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рдд рд╣реЛрддрдВ.

  • рд╢рдВрдХрд░-рдЬрдпрдХрд┐рд╢рди

    рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рдЕрд╕рдВ рджрд┐рд╕рддрдВ рдХреА рднрд╛рд░рддреАрдп рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрдзреА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрддрд╛рдд, рдЖрдгрд┐ рдордЧ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЗрдереЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдорд┐рд│рддреЗ. рд╕рддреНрдпрдЬрд┐рдд рд░реЗрдВрдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдЪ рдЖрд╣реЗ, рдЧреБрд░реВрджрддреНрддрд▓рд╛ рддрд┐рдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдирддреЗрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдкрдг рдЗрдереЗрд╣реА рдПрдХ рдЧрдВрдордд рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдХрдбрдЪреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдорд┐рд│рддреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдмрд░рдВрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЕрд╕рддрдВ. рддрд┐рдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдд рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХ рд╡рдЧреИрд░реЗ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рддрд░ рдЗрдХрдбреЗ рдорд╛рдиреНрдпрддреЗрдЪрд╛…

    рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рдЕрд╕рдВ рджрд┐рд╕рддрдВ рдХреА рднрд╛рд░рддреАрдп рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрдзреА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрддрд╛рдд, рдЖрдгрд┐ рдордЧ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЗрдереЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдорд┐рд│рддреЗ. рд╕рддреНрдпрдЬрд┐рдд рд░реЗрдВрдЪ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдЪ рдЖрд╣реЗ, рдЧреБрд░реВрджрддреНрддрд▓рд╛ рддрд┐рдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдирддреЗрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдкрдг рдЗрдереЗрд╣реА рдПрдХ рдЧрдВрдордд рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдХрдбрдЪреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдорд┐рд│рддреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдмрд░рдВрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЕрд╕рддрдВ. рддрд┐рдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдд рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХ рд╡рдЧреИрд░реЗ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рддрд░ рдЗрдХрдбреЗ рдорд╛рдиреНрдпрддреЗрдЪрд╛ рд╢рд┐рдХреНрдХрд╛ рд▓рдЧреЗрдЪ рдмрд╕рддреЛ. рдкрдг рдЬрд░ рддрд┐рдХрдбреЗрд╣реА рддреБрдордЪреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓реЛрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЗрдереЗ рдлрд╛рд░рд╢реА рдХрд┐рдВрдордд рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреЗрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ рджреЗрддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓ – рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЖрд╣реЗ рд░рд╛рдЬ рдХрдкреВрд░рдЪрдВ. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд░рд╛рдЬ рдХрдкреВрд░рд▓рд╛ рд░рд╢рд┐рдпрд╛, рдЖрдЦрд╛рддреА рджреЗрд╢ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдард┐рдХрд╛рдгреА рднрд░рдкреВрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. ‘рдЖрд╡рд╛рд░рд╛’ рдЖрдгрд┐ ‘рдмреВрдЯ рдкреЙрд▓рд┐рд╢’ рд╕рд╛рдареА рдХреЕрди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдд рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рджреЗрдЦреАрд▓ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдЕрд╕рдВ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рджреА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдд рд░рд╛рдЬ рдХрдкреВрд░рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рджрд┐рд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╢реА рдЧрдВрдордд рдЖрд╣реЗ рдмрдШрд╛. рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХ рд░рд╢рд┐рдпрди рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрдпрдЭреЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЗрдирд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛рдЪрдВ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрддрд╛рдд. рдЖрдпрдЭреЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЗрди рдЬреНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрддреВрди рдЖрд▓рд╛, рдЬреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд╡рд░ рдШреЗрддрд▓рдВ рддреНрдпрд╛рдЪ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬ рдХрдкреВрд░рд▓рд╛рд╣реА рдкрд╕рдВрдд рдХреЗрд▓рдВ.

    ‘рдЖрд╡рд╛рд░рд╛’ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд░реБрдЪрдгрдВ рдХрдареАрдг рдЕрд╕рд▓рдВ рддрд░реА рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдмрдШрддрд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдХрддреЗрд▓рд╛ рджрд╛рдж рджреНрдпрд╛рд╡реАрд╢реА рд╡рд╛рдЯрддреЗ. (‘рдШрд░ рдЖрдпрд╛ рдореЗрд░рд╛ рдкрд░рджреЗрд╕реА’рдЪрд╛ рдбреНрд░реАрдо рд╕реАрдХреНрд╡реЗрдиреНрд╕ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╣реЛрддрд╛.) рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдиреЗрд╣рдореА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рдЬреНрд╡рд▓рдВрдд рд╡рд┐рд╖рдп рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗ рд╣реЗ рд╣реА рдЦрд░рдВ. (‘рдЖрд╡рд╛рд░рд╛’, ‘рд╢реНрд░реА рекреиреж’ рдордзреНрдпреЗ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░, рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ ‘рдкреНрд░реЗрдо рд░реЛрдЧ’рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рдзрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдЗ.) рдЦрд░рдВ рддрд░ ‘рдЖрд╡рд╛рд░рд╛’ рд░рд╢рд┐рдпрд╛рдд рдЗрддрдХрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрдВ рдорд▓рд╛ рдиреЗрд╣рдореА рдирд╡рд▓ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдкрдмреНрд▓рд┐рд╕рд┐рдЯреА рдЗ. рд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдкрд░рдХреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА, рднрд╛рд╖рд╛, рдордзреНрдпреЗрдЪ рдХрдзреАрд╣реА рди рдРрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рд▓-рд╕реБрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд▓реЛрдХ рдЧрд╛рдгреА рдЧрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рдЪрдд рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╕реВрдирд╣реА ‘рдЖрд╡рд╛рд░рд╛’рд▓рд╛ рд░рд╢рд┐рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдкреВрд░реНрд╡ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ. рдПрдХ рджреЛрди рдХрд╛рд░рдгрдВ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. ‘рдЖрд╡рд╛рд░рд╛’рдЪрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЧрд╛рднрд╛ рдЖрд╣реЗ – ‘рд░реЛрдЯреА’. рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдореВрд▓рднреВрдд рдЧрд░рдЬрд╛рдВрдордзрд▓реА рдПрдХ. рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рд░рд╢рд┐рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЬреА рд╣рд▓рд╛рдЦреАрдЪреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рд╣реЛрддреА рддреА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрддрд╛ рд░рд╢рд┐рдпрди рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдирд╛ ‘рд░реЛрдЯреА’рд╕рд╛рдареА рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдирд╛рдпрдХ рдЖрддрдордзреНрдпреЗ рднрд┐рдбрд▓рд╛. рджреБрд╕рд░рдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд░рд╢рд┐рдпрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдореЛрдХрд│реА-рдврд╛рдХрд│реА рдЖрд╣реЗ. рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЬреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдВрдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдкрд╛рд│рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд рддреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд░рд╢рд┐рдпрд╛рдд рдХрдореА рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рд╣рд╛ рдЧреБрдг рджрд┐рд╕рддреЛ. рдпрд╛ рджреЛрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдордзрд▓рд╛ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрдкрдгрд╛ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рд╕рдорд╛рди рдзрд╛рдЧрд╛ рдард░рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛.

    рд╣рд┐рдВрджреА рдЧрд╛рдгреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬрдирдорд╛рдирд╕рд╛рдд рдХрд┐рддреА рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд░реБрдЬрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪреА рдПрдХ рдкреНрд░рдЪрд┐рддреА рд╣рд╡реА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрднрд╛рд░рддреА рдРрдХрд╛рд╡рдВ. рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЖрдЬрд╣реА рд▓рд╛рдЦреЛ рд▓реЛрдХ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд░реЗрдбрд┐рдУ рд╣реЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдирд╛рдЪрдВ рдореБрдЦреНрдп рд╕рд╛рдзрди рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рдкреЛрдЯ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ, рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рд▓рдХ, рдЖрдбрдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдард╛ рд╡рд░реНрдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕реАрдореЗрд╡рд░рдЪреЗ рдЬрд╡рд╛рди – рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╡рдбрддреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдлрд░реНрдорд╛рдЗрд╢ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рд▓реЛрдХ рдЖрд╡рдбреАрдирдВ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдд рд╕реИрдЧрд▓рдкрд╛рд╕реВрди рд░реЗрд╣рдорд╛рдирдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреА рдЧрд╛рдгреА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рдХреА рдХрдзреАрдХрдзреА рдЗрдереЗ рдмреНрд▓реЙрдЧрд╡рд░ рдЬреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ рддреЗ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдп рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддрдВ. (рдЗрдереЗ ‘рдЧрд╛рдВрдзреА’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдард╡рддреЛ, “рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░ рдПрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди, рди рдХрд┐ рдмрдВрдмрдИ рдФрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЧрд┐рдиреЗ-рдЪреБрдиреЗ рд╡рдХреАрд▓.” рдмрд╛рдп рдж рд╡реЗ, ‘рдЧрд╛рдВрдзреА’рдЪрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рдХрд┐рддреА рд╕реБрд░реЗрдЦ рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ! рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреБрдгрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдкрдг рдХреБрдареЗрд╣реА рд╣рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдирд╛рд╣реА.) рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдкреБрдгреЗ-рдореБрдВрдмрдИрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддрджреЗрдЦреАрд▓ рд╣рд┐рдВрджреА рдЧрд╛рдгреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬреНрдп рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА.

    рд░рд╛рдЬ рдХрдкреВрд░рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддреЗрдЪрд╛ рдЗрддрдХрд╛ рдЕрдиреБрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд╛ рд╣реЛрддреЛ? рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рдВ рджрд┐рд╕рддрдВ рдХреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЯрд╛рдХрд╛рдК рджрд░реНрдЬрд╛ рдЕрд╕рдВ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдлрдХреНрдд рдЗрдереЗрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЬрдЧрднрд░рд╛рдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрд╣реЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣реЗ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдЙрдЪреНрдЪрднреНрд░реВ рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдЖрд╣реЗ, рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ рдмрд┐рдЪрд╛рд░реЗ рдЬреЗ рдЖрд╡рдбреЗрд▓, рд░реБрдЪреЗрд▓, рдкрдЪреЗрд▓ рддреЗ рдмрдШрддрд╛рдд. ‘рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рддреЗ рд╕рд╡рдВрдЧ’ рдЕрд╢рд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдЪреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирдВ рднрд▓реНрдпрд╛рднрд▓реНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдд рднрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдкрдг рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рддреЛ рдЖрд╣реЛрдд. рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдирд╛рдЪ-рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдиреА рднрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ рдмрд┐рдирдбреЛрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рдВ рдЧреГрд╣реАрддрдХ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдкреБрдвреЗ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рдлрд╛рд░рд╢реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЙрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рдЦрд░рдВ рддрд░ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рдд ‘рдореНрдпреБрдЭрд┐рдХрд▓’ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд▓рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЛ рддрд╕рдВрдЪ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╣рд╛ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдХрд▓рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛. рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд▓рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛.

    рдлрдХреНрдд рднрд╛рд░рддрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рдЗрддрд░ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрдирддреЗрдиреЗрд╣реА рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рдХрдЯ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓рд╛. рдпрд╛рдЪрдВ рдПрдХ рд╕реБрд░реЗрдЦ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдиреБрдХрддрдВрдЪ рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ. ремреж рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЙрд▓рдЯреВрди рдЧреЗрд▓реА рддрд░реА ‘рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реВрдВ’ рдЧрд╛рдгрдВ рдЯреЛрд░рд╛рдВрдЯреЛрдкрд╛рд╕реВрди рддреБрд░реНрдХрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрдардиреЗрд╣реА ‘рдлреНрд░реЙрдо рд╣реЗрд╡рдиреНрд╕ рд▓реЗрдХ’ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рддрд┐рдмреЗрдЯ-рдЪреАрди рд╕реАрдорд╛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрдд рд╣рд╛рдд рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдмрдШрд┐рддрд▓рдВ рдХреА рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рд░рд╛рдЬ рдХрдкреВрд░рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдореБрд│реЗ рдЬрдЧрднрд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА – ‘рдЧрд╛рд░реНрдбреАрдпрди’ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ ‘рдиреНрдпреВ рдпреЙрд░реНрдХ рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдСрдл рдмреБрдХреНрд╕’рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓реЗрдЦ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд рдЖрдгрд┐ рдпреЗрдгрд╛рд░рд╣реА рдирд╛рд╣реАрдд – рдкрдг рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрдзреАрдЪ рдлрд┐рдХреАрд░ рдирд╡реНрд╣рддреА. рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрд╡рдбрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд╡рддреА рдЖрдЬрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдЗрддрд░ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрдВ рдХрд╛рдп? рдмрд┐рдЪрд╛рд░реЗ рд╢рдВрдХрд░-рдЬрдпрдХрд┐рд╢рди рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рдЖрдЬ рдЖрдард╡рддрд╣реА рдирд╛рд╣реАрдд. рдХрдзреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓реАрдЪ рддрд░ рдПрдХ рддреНрдпрд╛ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рддрд░реА рд╕рд╛рдИрдЯрдЪрд╛ рджрд╛рдЦрд▓рд╛ рджреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд┐рддреА рдЪрд╛рд▓реА рдЪреЛрд░рд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рджреА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдЧрд│реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдЪреЛрд░ рдЕрд╕рдВ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддрдВ. рдЖрдЬ ремреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд▓реА рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдВрдирд╛ рднреЗрджреВрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░рдВ рддреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЖрд╣реЗ. (рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рдХрд▓рд╛рдХреГрддреАрдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛ?) рдкрдг рдЖрдЬ рдпрд╛рдЪреА рджрдЦрд▓ рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ рдлрд╛рд░ рдереЛрдбреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрддреАрд▓ рд▓реЛрдХ рдЖрдЬрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреА рдХрд╛рдврддрд╛рдд рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдЪрдВ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдореВрд▓реНрдпрдорд╛рдкрди рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдпреБрдирд┐рдХреЙрд░реНрдирдЗрддрдХреА рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рдПрдХрджрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рднрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рдВ рдард░рд╡рд▓рдВ рдХреА рддреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдХрдбреЗ рдХреЛрдг рдмрдШрдгрд╛рд░? рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬ рдХрдкреВрд░рдореБрд│реЗ рдХрд┐рдорд╛рди рд╢рдВрдХрд░-рдЬрдпрдХрд┐рд╢рдирдЪреА рдУрд│рдЦ рдЬрдЧрд╛рд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓реА. рд╕реИрдЧрд▓рдкрд╛рд╕реВрди рдЦрдпреНрдпрд╛рдордкрд░реНрдпрдВрдд рдмрд╛рдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрдВ рдХрд╛рдп? рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рдЖрдард╡рдгрд╣реА рдирд╕реЗрд▓.

    рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд│рд╛рд╢реА рдХрд▓реЗрддреАрд▓ рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрдж рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдзреАрд╣реА рд▓рд┐рд╣реВрди рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдХрд▓реЗрдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рд░реЛрдЬ рдирд╡реЗ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХрд╛рд╣реАрдВрдирд╛ рд╣реЗ рдирд╡реЗ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рд╡рддрд╛рдд, рдХрд╛рд╣реАрдВрдирд╛ рдЬреБрдиреЗ. рдиреЗрд╣рдореАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдХреБрдВрдкрдгрд╛рд╡рд░. рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдореНрд╣рдгрдгрдВ рдРрдХреВрди рдЬреЗ рднрд╛рд╡рддрдВ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд╡рд░ рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ. рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╣рд╛ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдд рдмрд╕рддреЛ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╣реА рдирд╡реНрд╣рддреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд╣реАрдд рдХрд░реВрди рдШреНрдпрд╛рдпрдЪреА рдЧрд░рдЬрд╣реА рдкрдбрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬреЗ рдЖрд╡рдбрддрдВ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдирдВ рдШреНрдпрд╛рд╡рдВ рдкрдг рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЕрдореБрдХ рдЖрд╡рдбрддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрднрд┐рд░реБрдЪреА рд╣реАрди рдЕрд╕рдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреАрдХрд░рдг рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ рдХреА рдЕрдбрдЪрдг рдпреЗрддреЗ. рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдКрди рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХ рдЕрдореБрдХ рдХрд▓рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда, рдЖрдзреА рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛рд▓рдВ рддреЗ рдЪреБрд▓реАрдд рдШрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛ рдЖрд░реЛрд│реНрдпрд╛ рдорд╛рд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реЛрддрдВ.

    ‘рд▓рд┐рд╡реНрд╣ рдЕрдБрдб рд▓реЗрдЯ рд▓рд┐рд╡реНрд╣’ рд╣реА рдЙрдХреНрддреА рдХрд▓рд╛рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд (рдЦрд░рдВ рддрд░ рд╕рдЧрд│реАрдХрдбреЗрдЪ) рдпреЗрдИрд▓ рддреЛ рд╕реБрджрд┐рди.

  • рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рджреВрдЧрд╛рд░ : рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрда

    рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрдардЪреА рдУрд│рдЦ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдВрдордзреВрди рдЭрд╛рд▓реА. ‘рдж рд╣рдореНрдмрд▓ рдНрдбрдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд░реНрд╕ рдЧрд╛рд░реНрдбрди’ рдЖрдгрд┐ ‘рдСрд▓ рдпреВ рд╣реВ рд╕реНрд▓реАрдк рдЯреБрдирд╛рдЗрдЯ’ рд╣реЗ рджреЛрди рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рддреБрдЯрдкреБрдВрдЬреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реА рдХрдзреА рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рдирд╡реНрд╣рддрдВ. рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рддрд░ рдЕрдЧрджреА рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдХрдзреАрдХрдзреА рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдХреА рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рдВ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╕рд╣рдЬ рдЬрдорд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд╣реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛, рдореЛрдЬрдХреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдордзреВрди рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛…

    рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрдардЪреА рдУрд│рдЦ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдВрдордзреВрди рдЭрд╛рд▓реА. ‘рдж рд╣рдореНрдмрд▓ рдНрдбрдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд░реНрд╕ рдЧрд╛рд░реНрдбрди’ рдЖрдгрд┐ ‘рдСрд▓ рдпреВ рд╣реВ рд╕реНрд▓реАрдк рдЯреБрдирд╛рдЗрдЯ’ рд╣реЗ рджреЛрди рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рддреБрдЯрдкреБрдВрдЬреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реА рдХрдзреА рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рдирд╡реНрд╣рддрдВ. рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рддрд░ рдЕрдЧрджреА рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдХрдзреАрдХрдзреА рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдХреА рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рдВ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╕рд╣рдЬ рдЬрдорд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд╣реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛, рдореЛрдЬрдХреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдордзреВрди рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдХреНрд╖рдг рдЕрд▓рдЧрдж рдкрдХрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛. рдордЧ ‘рдмреАрд╕реНрдЯрд▓реА рдЯреЗрд▓реНрд╕ – рдлреНрд░реЙрдо рд╣рд┐рдЕрд░ рдНрдВрдб рджреЗрдЕрд░’ рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ – рдиреБрд╕рддреА рдзрдорд╛рд▓. рджрд╣рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдХрд╢рд╛ рддрд░ рднрд╛рд░рдд, рдЪреАрди, рдЧреНрд░реАрд╕, рдпреБрдХреНрд░реЗрди рдЗрдерд▓реНрдпрд╛ рд░реВрдкрдХрдХрдерд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдереЗрдд рджреЛрди-рджреЛрди рдкреНрд░рд╛рдгреА – рдорд╛рдВрдЬрд░ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдВрдмрдбреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдордЧрд░ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдХрдб. рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреА, рдЬреЛрдбрд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреА, рдирд╛рджрд╛рдВрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдпрдордХрд╛рдВрдЪреА рдиреБрд╕рддреА рд▓рдпрд▓реВрдЯ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реА, рдЖрдкрдг рдлрдХреНрдд рдЖрдирдВрдж рд▓реБрдЯрд╛рдпрдЪрд╛. рдордЧ рд╣рд╛рддреА рдЖрд▓рдВ – рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдЧреЗрдЯ. рд╣реЗ рдХрд╛рдп рдкреНрд░рдХрд░рдг рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдХрд│рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЫрд╛рддреА рджрдбрдкрд▓реА. рджреЛрди-рдПрдХрд╢реЗ рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдкрдг рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрдиреАрддрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ. рдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрдиреАрддрд╛рдВрдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд░рд╢рд┐рдпрди рд▓реЗрдЦрдХ рдкреБрд╢реНрдХрд┐рдирдЪреНрдпрд╛ ‘рдпреБрдЬреАрди рдУрдВрдЬрд┐рди’рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдЧреЛрд░ рд╡рд┐рджрд╛рд▓рдирдВ ‘рдж рдЧреНрд░реЗрдЯ рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдиреЙрд╡реНрд╣реЗрд▓’ рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. ‘рдереНрд░реА рдЪрд╛рдпрдиреАрдЬ рдкреЛрдПрдЯреНрд╕’ рдпрд╛ рдЪрд┐рдиреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрда рдПрдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рдЪрд┐рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реЗ рдХрд│рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрджрд░рдпреБрдХреНрдд рднреАрддреА рдЖрдгрд┐ рднреАрддрд┐рдпреБрдХреНрдд рдЖрджрд░ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛.

    рдкрдг рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдЧрджреНрдп рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдирд╡реНрд╣рддрдВ. ‘рдНрди рдЗрдХреНрд╡рд▓ рдореНрдпреБрдЭрд┐рдХ’ рдЦреВрдк рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдирдВ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдШреЗрддрд▓рдВ рдкрдг рдлрд╛рд░рд╕рдВ рдЖрд╡рдбрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЖрддрд╛ рддреЗ рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рдВ рдирд╡реНрд╣рддрдВ рддреЗ рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрд░рдд рдЪрд╛рд│реВрди рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рдВ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдПрдХрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╢реА рд▓рдкрдВрдбрд╛рд╡ рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ – ‘рдЕ рд╕реВрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп’ (A Suitable Boy). рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдШреЗрддрд▓рдВ рдХреА рддреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрдард╡рддрдЪ. рдореЗрд▓рд╡реНрд╣рд┐рд▓ – рдореЛрдмреА рдбрд┐рдХ, рдбрд┐рдХрдиреНрд╕ – рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рдб рдХреЙрдкрд░рдлрд┐рд▓реНрдб рд╡рдЧреИрд░реЗ. рддрд╕рдВ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрда рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдХреА ‘рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп’ рдЖрд▓рдВрдЪ. рдПрдХрджрд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░реАрдд рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рдкрдг рджреБрд╕рд░рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдпрд╛ рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪрдВ рд░рд╛рд╣реВрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрдВ. рдЕрдЦреЗрд░ рдЖрдЦреНрдЦрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣рд╛рддреА рдЖрд▓рдВ рдПрдХрджрд╛рдЪрдВ. рдордЧ рдорд╛рд░рд▓реА рдмреИрдардХ рдЖрдгрд┐ рдШреЗрддрд▓рдВ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛.

    Book Cover for A Suitable Boy

    рд╕рд╛рд▓ резрепрелрез. рд╕реВрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдпрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдорд┐рд╕реЗрд╕ рд░реВрдкрд╛ рдореЗрд╣рддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪрд╛ рд╕реЛрд╣рд│рд╛ рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рддреНрдпрд╛ рдзрд╛рдХрдЯреА рдореБрд▓рдЧреА рд▓рддрд╛ рд╣рд┐рд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, “рдореА рдард░рд╡реЗрди рддреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд╢реАрдЪ рддреБрдЭрдВ рд▓рдЧреНрди рд╣реЛрдгрд╛рд░. ” рдЦрд░рдВ рддрд░ рдХрдереЗрдЪрд╛ рдЧрд╛рднрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдирдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛. рдкрдг рд╕реВрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдпрдЪреА рдХрдерд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд▓рддрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдореБрд▓рдЧрд╛ рд╢реЛрдзрдгрдВ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдгрдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ “рддрд╛рдЬрдорд╣рд╛рд▓ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдлрд╛рд░ рдХреИ рдиреИ, рдореБрдорддрд╛рдЬ рдмреЗрдЧрдордЪреА рдХрдмрд░ рдЖрд╣реЗ” рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рдЖрд╣реЗ.

    рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдЪрд╛рд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрдЪреА – рдореЗрд╣рд░рд╛, рдХрдкреВрд░, рдЦрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдЪреЕрдЯрд░реНрдЬреА. рдорд┐рд╕реЗрд╕ рд░реВрдкрд╛ рдореЗрд╣рд░рд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЪрд╛рд░ рдореБрд▓рдВ – рдЕрд░реВрдг, рд╕рд╡рд┐рддрд╛, рд▓рддрд╛, рд╡рд░реВрдг; рдорд╣реЗрд╢ рдХрдкреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд╕реЗрд╕ рдХрдкреВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рддреАрди рдореБрд▓рдВ – рдкреНрд░рд╛рдг, рд╡реАрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рди; рдмреИрддрд╛рд░рдЪреЗ рдЦрд╛рдирд╕рд╛рд╣реЗрдм рдпрд╛рдВрдЪреА рддреАрди рдореБрд▓рдВ – рдЭреИрдирд╛рдм, рдЗрдореНрддрд┐рдпрд╛рдЭ рдЖрдгрд┐ рдлрд┐рд░реЛрдЭ; рдЖрдгрд┐ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЬрд╕реНрдЯреАрд╕ рдЪреЕрдЯрд░реНрдЬреА рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд╕реЗрд╕ рдЪреЕрдЯрд░реНрдЬреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд╛рдЪ рдореБрд▓рдВ – рдореАрдирд╛рдХреНрд╖реА, рдЕрдорд┐рдд, рджрд┐рдкрд╛рдВрдХрд░, рдХрд╛рдХреЛрд▓реА, рддрдкрди. рдЕрд░реВрдг рдореЗрд╣рд░рд╛рдЪрдВ рд▓рдЧреНрди рдореАрдирд╛рдХреНрд╖реА рдЪреЕрдЯрд░реНрдЬреАрд╢реА рдЭрд╛рд▓рдВрдп рддрд░ рдкреНрд░рд╛рдг рдХрдкреВрд░рдЪрдВ рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрд╣рд░рд╛рд╢реА. рдорд╛рди рдХрдкреВрд░, рдлрд┐рд░реЛрдЭ рдЦрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдорд╣реЗрд╢ рдХрдкреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдирд╡рд╛рдмрд╕рд╛рд╣реЗрдм рдпрд╛рдВрдЪреА рдШрдЯреНрдЯ рдореИрддреНрд░реА рдЖрд╣реЗ. рджрдорд▓рд╛рдд? рд╣реА рддрд░ рдлрдХреНрдд рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдорд┐рд╕реЗрд╕ рдореЗрд╣рд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙ. рдХрд┐рд╢рдирдЪрдВрдж рд╕реЗрда рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рджреБрд╕рд░реА рдмрд╛рдпрдХреЛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА, рд╡реАрдгрд╛рдЪрд╛ рдирд╡рд░рд╛ рдХреЗрджрд╛рд░рдирд╛рде рдЯрдВрдбрди, рдореБрд▓рдЧрд╛ рднрд╛рд╕реНрдХрд░ рдЖрдгрд┐ рдореИрддреНрд░реАрдг рдкреНрд░рд┐рдпрд╛, рд░реВрдкрд╛ рдореЗрд╣рд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдореИрддреНрд░реАрдг-рдХрдо-рдорд╛рдирд▓реЗрд▓реА рдореБрд▓рдЧреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛, рдорд╣рд╕реВрд▓рдордВрддреНрд░реА рдорд╣реЗрд╢ рдХрдкреВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА – рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА – рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рдЕрдЧрд░рд╡рд╛рд▓, рдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдХреЛрдареЗрд╡рд╛рд▓реА рд╕рдИрджрд╛ рдмреЗрдЧрдо, рддрд┐рдЪреА рдмрд╣реАрдг рддрд╕реНрдиреАрдо рдЖрдгрд┐ рдиреЛрдХрд░рд╛рдгреА рдмрд┐рдмреНрдмреЛ, рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧрд╛рдпрдХ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдорд╛рдЬрд┐рдж рдЦрд╛рди, рд╕рд╛рд░рдВрдЧреАрд╡рд╛рджрдХ рдЗрд╢реНрдлрд╛рдХ, рдЙрд░реНрджреВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд░рд╛рд╢реАрдж, рд▓рддрд╛рдЪреА рдШрдирд┐рд╖реНрда рдореИрддреНрд░реАрдг рдорд╛рд▓рддреА, рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдд рд▓реЗрдХреНрдЪрд░рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рдХрдкреВрд░рдЪреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ рд╢рд░реНрдорд╛, рдЧрдгрд┐рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рддрд▓рд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд╕реБрдиреАрд▓ рдкрдЯрд╡рд░реНрдзрди, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ рджреБрд░реНрд░рд╛рдгреА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдХрдмреАрд░ рдЕрд╢реА рдЕрдиреЗрдХ рдкрд╛рддреНрд░рдВ. рдЖрдгрд┐ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рдкрд╛рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА ‘рдкреЗрд╢рд▓ рдЕрдкреАрдЕрд░рдиреНрд╕’ – рдкрдВ. рдЬрд╡рд╛рд╣рд░рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВ.

    рдЯреЙрд▓рд╕реНрдЯреЙрдпрдмрджреНрджрд▓ рдЕрд╢реА рддрдХреНрд░рд╛рд░ рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рдРрдХрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рддреНрд░рдВ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдд рдирд╛рд╣реАрдд. ‘рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп’рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЕрд╕рдВ рдЕрдЬрд┐рдмрд╛рдд рдЭрд╛рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдВрд╕рдХрдЯ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рддрдВ. рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдлрд╛рд░рдЪ рдХреНрд╡рдЪрд┐рдд рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЛ. рдХрд╛рд╣реА рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рдХрдереЗрдд рдЖрд▓рдВ рд░реЗ рдЖрд▓рдВ рдХреА рд╣рд░рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреА рд╡рд░реНрдгрдирдВ рджреЗрддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЙрдВрдЪреА, рдЪреЗрд╣рд░рд╛, рд╡рд░реНрдг рдЕрд╢реА рд╕рдЧрд│реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреНрдпрд╛рдпрдЪреА рд╕рд╡рдп рдЕрд╕рддреЗ. ‘рд╕реВрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп’рдордзреНрдпреЗ рдХрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдирдВ рдЕрдЧрджреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░рдЪ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рддреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдХрд╕рдВ рджрд┐рд╕рддрдВ рд╣реЗ рдард░рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╕реБрд░реВрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдирд╡реНрд╣рддрдВ рдкрдг рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдирдВ рдкрдХрдб рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реА рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдкреБрдврдВ рдЖрд▓реА – рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рддрд▓реА, рдХрд╛рд╣реА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рддрд▓реА. рдорд╣реЗрд╢ рдХрдкреВрд░ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдХреА рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд│рд╛ рдХреЛрдЯ рдШрд╛рддрд▓реЗрд▓реЗ рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬрд╛рдЦрдб рдЖрдард╡рддрд╛рдд. рдорд┐рд╕реЗрд╕ рд░реВрдкрд╛ рдореЗрд╣рддрд╛ – рдЧреЛрд▓рдорд╛рд▓рдордзрд▓реА рджреАрдирд╛ рдкрд╛рдардХ, рдЕрдорд┐рдд рдЪреЕрдЯрд░реНрдЬреА – ‘рдкреНрд░реЛрддрд┐рджреНрд╡рдВрджреА’рдордзрд▓рд╛ рдзреНрд░рд┐рддрд┐рдорд╛рди рдорд╛рддреНрд░ рддрд┐рддрдХрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдирд╛рд╣реА, рдкреНрд░рд╛рдг рдХрдкреВрд░ – рд░рдЬрдиреАрдЧрдВрдзрд╛рдордзрд▓рд╛ рджрд╛рдвреАрд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреЗрджрд╛рд░рдирд╛рде рдЯрдВрдбрди – рдЬрди рдЕрд░рдгреНрдпрдордзрд▓рд╛ рд╕реЛрдордирд╛рде. рдХреЛрдгрддрдВрд╣реА рд╡рд░реНрдгрди рди рд╡рд╛рдЪрддрд╛ рд╣рд╛ рдЪрд┐рдорд┐рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╕рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд▓рд╛рдЪ рдард╛рдКрдХ. рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╕рдВ рдХреЛрдг рдЬрд╛рдгреЗ рдкрдг рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрд╛рдп рдЪрд╛рд▓рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдирд┐рд╡реЗрджрдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрдард▓рд╛ рдХрд│рдд рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдорд┐рд╕реЗрд╕ рдореЗрд╣рд░рд╛рдВрдЪрдВ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╡рд╛рдЪреВрди рдЬреЗрди рдСрд╕реНрдЯреАрдирдЪреНрдпрд╛ ‘рдкреНрд░рд╛рдЗрдб рдНрдВрдб рдкреНрд░реЗрдЬреНрдпреБрдбреАрд╕’рдЪреА рдЖрдард╡рдг рди рдЭрд╛рд▓реА рддрд░рдЪ рдирд╡рд▓. рдирдВрддрд░ рдЬреЗрди рдСрд╕реНрдЯреАрдирдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдпреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рд▓рддрд╛ ‘рдПрдореНрдорд╛’ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ. рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдХрд░рд╛рдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдПрдХрд╛ рдУрд│реАрдкреБрд░рддрдВрдЪ рдпреЗрддрдВ рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рддреЛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдФрд╖рдзрдВ рдЪреЛрд░реВрди рдЦрд╛рдпрдЪреА рд╕рд╡рдп рдЕрд╕рддреЗ. рддреЗ рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдЯрддрдВ, рд╣реЗ рддрд░ рдбрд┐рдХрдиреНрд╕рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рдЪрд╛рд▓рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ – рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛рд╣реВрди рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд▓рдХрдм рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╡рдп рджреЗрдКрди рддреЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдЕрд╕рдВ рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ. рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпреЗрддреЛ рди рдпреЗрддреЛ рддреЛ рд▓рдЧреЗрдЪ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЙрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реАрдкрдЪрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдпреЗрддреЛ. рдЬрдгреВ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрда рдореНрд╣рдгрддреЛ рдЖрд╣реЗ, “рдорд▓рд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрдерд╛рдирдВ, рдХрд╛рд│рдЬреА рдирд╕рд╛рд╡реА. ” рд╣реЗ рдРрдХреВрди рдореА рдЦрдЬреАрд▓ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдареЗрд╡реВрди рдирд┐рдореВрдЯ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ.

    рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд│ рдлрд╛рд░ рдХрд╛рд│рдЬреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│реВрди рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рдВ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рдпрд╛рдЪ рд╕рд╛рд▓рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛рдЦреЗрд░реАрдЬ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рджреЗрдкреБрдвреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рдпрджреЗ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ ‘рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЛрдб рдмрд┐рд▓’ (Hindu Code Bill), рдЬрдорд┐рдирджрд╛рд░реА рд╕рдВрдкреБрд╖реНрдЯрд╛рдд рдЖрдгрдгрд╛рд░реЗ ‘рдЬрдорд┐рдирджрд╛рд░реА рдЕрдмреЛрд▓рд┐рд╢рди рдмрд┐рд▓’ (Zamindari Abolition Bill). рдкреИрдХреА ‘рдЬрдорд┐рдирджрд╛рд░реА рдЕрдмреЛрд▓рд┐рд╢рди рдмрд┐рд▓’ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдпрдЪреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдмреНрд░рд╣реНрдордкреВрд░ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдШрдбрддреЗ. рдЬрдорд┐рдирджрд╛рд░реА рд╕рдВрдкрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд┐рд▓рд╛рдЪреЗ рдХрд░реНрддреЗ рдорд╣рд╕реВрд▓ рдордВрддреНрд░реА рдорд╣реЗрд╢ рдХрдкреВрд░ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЗ рдмрд┐рд▓ рдЕрдорд▓рд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд┐рддреНрд░ рдмреИрддрд╛рд░рдЪреЗ рдирд╡рд╛рдмрд╕рд╛рд╣реЗрдм рдпрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд▓рдорддреНрддрд╛рд╣реА рдЬрдкреНрдд рд╣реЛрдгрд╛рд░. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдЪрдврдЙрддрд╛рд░ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдмрд┐рд▓ рдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рдпрд╛ рдореБрджреНрджреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдХреЛрд░реНрдЯрд╛рддрд╣реА рдЬрд╛рддреЗ. рдмреНрд░рд╣реНрдордкреВрд░рдордзреНрдпреЗ рдЪреМрдХрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╢реАрджреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реАрдЪ рд╢рд┐рд╡рдордВрджрд┐рд░ рдмрд╛рдВрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдордкреБрд░рдордзреАрд▓ рд╣рд┐рдВрджреВ рдЖрдгрд┐ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдмрд░реЗрдЪ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдпреЗрддрд╛рдд. рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп резрепрепрей рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ. резрепрепреи рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрд░реА рдорд╢реАрдж рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ.

    резрепрелрез рдордзреНрдпреЗ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдиреЗрд╣рд░реВ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкреБрд░реВрд╖реЛрддреНрддрдорджрд╛рд╕ рдЯрдВрдбрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рддреАрд╡реНрд░ рдорддрднреЗрдж рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдиреЗрд╣рд░реБрдВрдиреА рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдкрдХреНрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реА рдкрджреЗ рдПрдХрд╛рдЪ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдХрдбреЗ рдЕрд╕реВ рдирдпреЗрдд рдЕрд╢реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрдКрди рдкрдХреНрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкрджрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬреАрдирд╛рдорд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЯрдВрдбрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдВрдХ рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рд░рдлреА рдЕрд╣рдордж рдХрд┐рдбрд╡рд╛рдИ, рдореМрд▓рд╛рдирд╛ рдЖрдЭрд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХреГрдкрд▓рд╛рдиреА рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬреАрдирд╛рдорд╛ рджреЗрдКрди рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдкрдХреНрд╖ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓рд╛. рдирдВрддрд░ рдЯрдВрдбрди рдЖрдгрд┐ рдиреЗрд╣рд░реВ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорддрднреЗрдж рд╡рд┐рдХреЛрдкрд╛рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдиреЗрд╣рд░реВ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╢реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА. рдЕрдЦреЗрд░ рдиреЗрд╣рд░реВрдВрдЪреА рд╕рд░рд╢реА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдкрдХреНрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реЗ рд╢рдХреНрдпрддреЛ рдПрдХрдЪ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд┐рджрд╛рди рдПрдХрд╛рдЪ рдорддрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд рдЕрд╕рд╛ рдЕрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдо рдмрдирд▓рд╛. рдХрдереЗрдордзреНрдпреЗ рдорд╣реЗрд╢ рдХрдкреВрд░ рдЖрдЭрд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдХреГрдкрд▓рд╛рдиреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рджрдВрдмрд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрдерд╛рдирдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкрдг рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдпрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЗрдереЗ рдПрдХ рд░реЛрдЪрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпреЗрддреЛ. рдорд╣реЗрд╢ рдХрдкреВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ рдХрд╛? рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордкреВрд░ рд╣реЗ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рдп рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ?

    рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХрд╡реА рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЗрддрд░ рдкреБрд░рд╛рд╡реЗрд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЧрджреНрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдЪреЕрдЯрд░реНрдЬреА рдореБрд▓рд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ ‘None of them worked, but each had an occupation’ рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╡рд╛рдХреНрдпрдВ рддреЛ рд╕рд╣рдЬ рд▓рд┐рд╣реВрди рдЬрд╛рддреЛ. рдпрд╛рдЦреЗрд░реАрдЬ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрдВ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕реНрддрдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рдВ рдЕрд╕рддрдВ. рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдпрдХреВрдордзреНрдпреЗ рдЬрд╕рдВ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреА рдУрд│ рдЕрд░реНрде рдмрджрд▓реВрди рдЯрд╛рдХрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│рд╛рдЪ ‘рдЯрдЪ’ рджреЗрддреЗ рддрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдЬрдгреВ рдХрд╛рд╣реА рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдирдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдПрдХ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдлрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░рддрд╛рдирд╛ рдЫреЛрдЯрд╛рд╕рд╛ рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛рдЪ рдЕрд░реНрде рдорд┐рд│рд╛рд╡рд╛ рддрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реАрд╕рдВ. рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│рд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдирдВ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рддреАрд▓ ‘рдХреЛрдбрд╛’ рдЖрдард╡рддреЛ. (рдПрдХ рдореВрд╡реНрд╣рдореЗрдВрдЯ рд╕рдВрдкрд▓реА рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛ рдореВрд╡реНрд╣рдореЗрдВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рд╕реВрд░ рдпреЗрддреЛ – рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рд╡реНрд╣рд╛рдпреЛрд▓рд┐рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛрдЪрд╛ – рддреЛрдЪ рдХреЛрдбрд╛. )

    ‘рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп’рдЪрд╛ рдЯреЛрди рдореБрдЦреНрдпрддреНрд╡реЗ ‘рд╕рдЯрд╛рдпрд░’ (satire) рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рджреБ:рдЦрдж рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рд╡рдЧрд│рддрд╛ рдмрд╛рдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реЗрджрдХ рд╣рд│реВрдЪ рдПрдХ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддреА, рдХрдзреА рдЧрдВрднреАрд░рдкрдгреЗ рддрд░ рдХрдзреА рдирд░реНрдорд╡рд┐рдиреЛрджреА рд╢реИрд▓реАрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдорд╢реАрджреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реАрдЪ рд╢рд┐рд╡рдордВрджрд┐рд░ рдмрд╛рдВрдзрд╛рдпрдЪрдВ рдирдХреНрдХреА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдорд╛рдЬрд┐рдж рдЦрд╛рди рд░рд┐рдпрд╛рдЬ рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╡реНрдпрдерд┐рдд рд╣реЛрддрд╛рдд. рдордВрджрд┐рд░ рдорд╢реАрджреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореЗрд▓рд╛ – рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд░реЛрдЬ рдирдорд╛рдЬ рдкрдврддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдХрд╛рдлрд┐рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдореЛрд░ рдЭреБрдХрдгрд╛рд░. рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд▓рд╛? рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣реЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдХреА рдЬреЛ рднреИрд░рд╡ рд░рд╛рдЧ рддреЗ рдЧрд╛рдд рд╣реЛрддреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЪрдВрдЪ рдПрдХ рдирд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ. рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрдВрдбрд┐рдд рдиреЗрд╣рд░реВ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреА рд╕рд▓рд┐рдордкреБрд░рдордзреНрдпреЗ рднрд╛рд╖рдг рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдХрдзреА рдмреНрд░рд╣реНрдордкреВрд░рдкрд░реНрдпрдВрддрд╣реА рди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЦреЗрдбреБрддрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдХреНрд░рд╛рдпрд╕рд┐рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛рдд. рдмреЗрдиреНрд╕реНрдЯрди рдНрдВрдб рдкреНрд░рд╛рдЗрд╕ рдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрдВрдкрдиреАрдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╣реБрджреНрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд░реВрдгрд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрд▓рд╛ рди рдЬрд╛рддрд╛рд╣реА рд▓рдВрдбрдирдЪреА рдЗрддреНрдердВрднреВрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рдВрдХрдбреЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдЪрд░реНрдЪрд┐рд▓ рдкрд░рдд рдирд┐рд╡рдбреВрди рдпреЗрдИрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдорд░рд╕реВрди рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд.

    рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдкреНрд░рдерд┐рддрдпрд╢ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╢реИрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рд╣реЗрдорд┐рдВрдЧреНрд╡реЗ рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╢рдмреНрдж рдЖрдгрд┐ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрд╣реЗ, рдбрд┐рдХрдиреНрд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд░реНрдгрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА. рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рд╕рдЧрд│рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ рдХреА рд╢реИрд▓реА рд╡рдЧреИрд░реЗ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдЪ рдордирд╛рдд рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдлрдХреНрдд рдПрдХрджрд╛рдЪ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЖрд╡рд░реНрдЬреВрди рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢рд╛рдд рдмрдШрд╛рд╡рд╛рд╕рд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓рд╛. (рдлрд╛рд░рдЪ рд╕реБрд░реЗрдЦ рд╢рдмреНрдж – Acrostic – рдЬрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдУрд│реАрдЪрдВ рдкрд╣рд┐рд▓рдВ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬреБрд│рд╡рд▓рдВ рддрд░ рдЧреБрдкреНрдд рд╕рдВрджреЗрд╢ рдорд┐рд│рддреЛ рдЕрд╢реА рдХрд╡рд┐рддрд╛. ) рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрддреВрди рд╣реЗ рдЕрдиреЛрдЦрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЙрднрд╛рд░рдгрдВ рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд▓рд╛ рдХрд╕рдВ рдЬрдорд▓рдВ? рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддрдкрд╢реАрд▓. рдмреНрд░рд╣реНрдордкреВрд░рдордзреАрд▓ рдЪрд╛рдВрднрд╛рд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ – рдмреВрдЯ, рдЪрдкрд▓рд╛ рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪрдВ резрек рд╡рдВ рдХрд▓рдо рдЖрдгрд┐ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреА резрек рд╡реА рдЕрдореЗрдВрдбрдореЗрдВрдЯ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдореНрдп рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЦреЛрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓рдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рдХрд╕рдВ рд╣реЛрддрдВ рдпрд╛рдЪрдВ рд╕реБрд░реЗрдЦ рдЪрд┐рддреНрд░ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрдВ. рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрдЧ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд╛ рдХрд╛рд│ рдЕрдиреБрднрд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рд╢реЛрдзреВрдирд╣реА рдПрдХрд╣реА рддрдкрд╢рд┐рд▓рд╛рдЪреА рдЪреВрдХ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЧрдВрдордд рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрдардЪрд╛ рдЬрдиреНрдо рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрддреАрд▓ рдХрд╛рд│ рд╕рдВрдкрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ резрепрелреи рд╕рд╛рд▓реА рдЭрд╛рд▓рд╛.

    рдЗрдереЗ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдпреЗрддреЛ. резрепрелрез рд╣реЗ рд╕рд╛рд▓ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рдп? рдЬреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рдореБрдЦреНрдп рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ рддреА рдХреБрдЯреБрдВрдмрдВ рд╕реБрдЦрд╡рд╕реНрддреВ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдлрд╛рд│рдгреАрдЪреЗ рдЪрдЯрдХреЗ рдмрд╕рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдХрдкреВрд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рд╣реЛрд░рдордзреВрди рдЗрдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдореБрдареАрдд рдзрд░реВрди рдпрд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдпреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпреЗрддрд╛рдирд╛ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡реНрд░рдг рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдкреНрд░рд╛рдг рдХрдкреВрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдЖрдзреА – резрепрелрез рдРрд╡рдЬреА резрепрекрен рдордзреНрдпреЗ рдмреЗрддрд▓реА рдЕрд╕рддреА рддрд░ рдХрд┐рддреАрддрд░реА рдореЛрдардВ рдирд╛рдЯреНрдп рд░рдВрдЧрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ. рдордЧ рд╡рд┐рдХреНрд░рдордирдВ рдЕрд╕рдВ рдХрд╛ рдХреЗрд▓рдВ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ? резрепрелрез рдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдореЛрд░ рдЕрдбрдЪрдгреА рдЖрд╣реЗрдд рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирдорд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд, “рд░рд╛рддреНрд░рдВрджрд┐рди рдЖрдореНрд╣рд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ” рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдорд┐рд╕реЗрд╕ рд░реВрдкрд╛ рдореЗрд╣рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдореЛрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди – рд▓рддрд╛рдЪрдВ рд▓рдЧреНрди рдХрдзреА рд╣реЛрдИрд▓, рд╡рд░реВрдгрдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдХрд░реАрдЪрдВ рдХрд╛рдп – рдЕрд╡рдШрдб рдЖрд╣реЗрдд, рдЕрд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реАрдд.

    рдЯреЙрд▓рд╕реНрдЯреЙрдпрдЪреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХрд╛ – рдНрдирд╛ рдХреЕрд░реЕрдирд┐рдирд╛рдЪрдВ рдкрд╣рд┐рд▓рдВрдЪ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ, “Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. ” рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрдирдВрджреА рдХрдерд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рджреБ:рдЦреА рдХрдерд╛рдВрдирд╛ рдЭреБрдХрддрдВ рдорд╛рдк рдорд┐рд│рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЧреНрд░реАрдХ рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рдХреНрд░рдордиреЗ рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдпрдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рдЧреЗрд▓рдВ рддрд░ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрдВ рд╣реЗ рд╢реЛрдзрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рджреБрд╖реНрдХрд╛рд│, рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА, рджреЗрд╢реЛрдзрдбреА рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЖрдкрддреНрддреАрдВрдирд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд░реЛрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛-рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдВрдирд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реЛрдЪрдХ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рдд. рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЗрддрдХреЗ рджрд┐рд╡рд╕ рдирд┐рдореВрдЯрдкрдгреЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЙрд▓рд╕реНрдЯреЙрдпрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ. рдХреЛрдгрддрдВрд╣реА рдХреБрдЯреБрдВрдм рд╢рдВрднрд░ рдЯрдХреНрдХреЗ рд╕реБрдЦреА рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрдВ рдХрд╛? рдЖрдгрд┐ рд░рдВрдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛-рдЧрд╛рдВрдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рднрдХрд╛рд╕-рдЙрджрд╛рд╕ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрдЪ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдХрд╛? рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╣реЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдорд╛рдирд▓рдВ рддрд░ рд╕реБрдЦреА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рдорд╛рдирд╡реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдкреИрд▓реВ рджрд┐рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рд╣рд░рдХрдд рдЖрд╣реЗ?

    рдЖрд╡рдбрдгрд╛рд░реА рдкреБрд╕реНрддрдХрдВ рдмрд░реАрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдд, рддреА рдЖрд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдгрдВрд╣реА рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдлрд╛рд░ рдХреНрд╡рдЪрд┐рдд рдПрдЦрд╛рджрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рднрд╛рд░реВрди рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЕрд╕рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореА рд╡рд╛рдЪреВрди рдпреЗрдгрд╛рд░реА рдЕрдиреБрднреВрддреА рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрда рд╡рд╛рдЪреВрди рдпреЗрдгрд╛рд░реА рдЕрдиреБрднреВрддреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрдХреБрд│реАрдордзреНрдпреЗ рдЬрдореАрди-рдЕрд╕реНрдорд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдлрд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореАрдЪрдВ рдЬрдЧ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЕрд╕рддрдВ, рд╕реНрд╡рдкреНрди рдЖрдгрд┐ рд╕рддреНрдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд░реЗрд╖реЗрд╡рд░рдЪрдВ. рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╕реЗрдардЪрдВ рдЬрдЧ рдЬреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рджрд┐рд╕рддрдВ рддреЗрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрдареЗрддрд░реА рд░реВрдкрд╛ рдореЗрд╣рд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдорд┐рдд рдЪреЕрдЯрд░реНрдЬреА рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдордЧ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛рд╢реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдереЗрдирдВ рд╕рдВрдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд╛ рдХрд░рд╛рд╡рдВ? рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдЬреЗрдореНрд╕ рд╡реБрдб рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдпрдмрджреНрджрд▓ рдореНрд╣рдгрддреЛ рддрд╕рдВ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ, “Such writing reminds us that there are secrets beyond technique, beyond even style, which have to do with a quality of soul on the part of the writer.”

    ‘рдЕ рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдп’ рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓тАЛ. рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдпрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдмреАрдмреАрд╕реАрд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

    —-

    рез. рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореАрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╕реЛрдбрд▓реЗ рддрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рд╡рддрдВ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЬреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛рдд рддреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╛рд░реНрд╣ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╡рд╛рдж (Realism) рдмрд╛рдж рд╣реЛрддреЛ рд╣реЗ рдкрдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛рд╡рд╛рджрд╛рдЪреА (Modernism) рд░реЗрдШ рдореЛрдареА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╡рд╛рджрд╛рдЪреА рд░реЗрдШ рдкреБрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛ рдкрдбрд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рдЖрдХрд▓рдирд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рд╡рд┐рд▓ рд╕реЗрд▓реНрдлрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЬрд▓реЗрд▓рд╛ рд▓реЗрдЦрдХ “рдореА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╡рдбрддреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реЗрдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда, рдмрд╛рдХреА рд╕рдЧрд│реЗ рдЯреБрдХрд╛рд░. рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛рд╡рд╛рдж рд╣реЗрдЪ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рддреНрдп, рдмрд╛рдХреА рд╕рдЧрд│рдВ рднрд┐рдХрд╛рд░. ” рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрддреЛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ ‘рд╕реЗрд▓реНрдл рдСрдмреНрд╕реЗрд╕реНрдб рд░реЕрдВрдЯ’ рдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдлрд╛рд░рд╕рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджреНрдпрд╛рд╡рдВрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реА рдПрдХ рдореЛрдареА рдЕрдбрдЪрдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛рддрд▓реЗ рд╣рдВрд╕ рдХреЛрдг рдЖрдгрд┐ рдмрдЧрд│реЗ рдХреЛрдг рд╣реЗ рдУрд│рдЦрдгрдВ рдЕрд╡рдШрдб рдЕрд╕рддрдВ. рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддреЗ. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд░реВрдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпреЗрдгрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рдкрдгрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдареЗрд╡рд▓рд╛ рддрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реАрдкрдгреЗ рдХрдерд╛ рд╕рд╛рдВрдЧреВ рд╢рдХрдгрд╛рд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕рдВ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдХрд┐рддреА рд╣реБрд╢рд╛рд░реАрдиреЗ рд╢рдмреНрджрдЦреЗрд│ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ, рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдирд┐рдпрдо рдореЛрдбреВ рд╢рдХрддреЛ, рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдбреНрдпрд╛рдд рдЯрд╛рдХреВ рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╕рдЧрд│рд╛ рднрд░ рдЕрд╕рддреЛ. рдпрд╛рдЪрдВ рдЯреЛрдХрд╛рдЪрдВ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЬреЗрдореНрд╕ рдЬреЙрдЗрд╕рдЪреА ‘рдлрд┐рдиреЗрдЧрдиреНрд╕ рд╡реЗрдХ’ рд╣реА рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЬреЙрдЗрд╕рдЪрд╛ ‘рдЕрд▓реНрдЯрд┐рдореЗрдЯ рдкреНрд░реЕрдВрдХ’ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрддреЗ рдЖрд╣реЗ.

    реи. рдЗрддрдХрдВ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде ‘рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрд╛рдЪ’ рдЕрд╕рд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рдмрд░рдВрдЪ рд╡рдЬрдирджрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрдЯреЗрдмрд▓ рдмреЙрдпрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддреЛ. рджреАрдбрджреЛрдирд╢реЗ рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреЛрди-рдПрдХ рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ ‘рдЦреБрд╢рд╛рд▓ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрдШрд╛’ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рд╕рд╡реНрд╡рд╛ рдХрд┐рд▓реЛ рд╡рдЬрдирд╛рдЪреА, резрекренрек рдкрд╛рдирдВ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬреАрдн рдЕрдбрдЦрд│рддреЗ. рд░реЛрдЬ рдкрдиреНрдирд╛рд╕ рдкрд╛рдирдВ рд╡рд╛рдЪрд▓реАрдд рддрд░ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓, рд░реЛрдЬ рджрд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓реАрдд рддрд░ рдкрд╛рдЪ рдорд╣рд┐рдиреЗ. рдЗрддрдХрд╛ рд╡реЗрд│ рджреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪрдВ рддреНрдпрд╛рдирдВ рдард░рд╡рд╛рд╡рдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирддрд╛рдирд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реВрди рдореНрд╣рдгрддреЛ, “Buy me before good sense insists, You’ll strain your purse and sprain your wrists. “